|
№1
I live in Moscow. I have a flat. I live with my family. I have no pets. I have a good job. I love my job. I am an engineer. I learn English. I need it for my job. Very often foreign partners come to visit our company. I have to speak with them. We discuss our projects at official meetings and informal parties. I like to learn languages. When I was at school I learned French. So now I can speak English and French. It is very interesting to communicate with people from different countries and different cultures. I also like traveling. It is so exciting.
_________Начитка_____
|
Я живу в Москве. У меня есть квартира. Я живу со своей семьей. У меня нет животных. У меня хорошая работа. Я люблю мою работу. Я инженер. Я изучаю английский. Мне нужен он для работы. Очень часто иностранные партнеры приезжают посетить нашу компанию. Я должен с ними разговаривать. Мы обсуждаем наши проекты на официальных встречах и неформальных банкетах. Мне нравится изучать языки. Когда я был в школе, я изучал французский. Поэтому теперь я могу говорить по-английски и по-французски. Очень интересно общаться с людьми из разных стран и разных культур. Я также люблю путешествовать. Это так захватывающе
|
|
№2
I like to read books in my free time. I also like to watch TV. Most of all I prefer watching films, especially comedies. I also often go to theaters and cinemas. I don’t like going there alone so I take my friends with me. At weekends we often go out and have a great time together with my friends. Sometimes we play games like football and basketball. We also go to the country and love to spend some time in the nature. I love weekends. But on weekdays I also find a way to entertain myself – I go to a swimming-pool or go to see my girl-friend. I like to live an active life and always do something. It is more interesting than doing nothing and just staying at home alone.
________Начитка______
|
Я люблю читать книги в свое свободное время. Я также люблю смотреть телевизор. Больше всего я предпочитаю смотреть фильмы, особенно комедии. Я также люблю ходить в театры и кино. Я не люблю ходить туда один, поэтому я беру моих друзей с собой. В выходные мы часто выходим погулять и хорошо проводим время вместе с моими друзьями. Иногда мы играем в игры вроде футбола и баскетбола. Мы также ездим за город и любим проводить некоторое время на природе. Я люблю выходные. Но в будни я также нахожу способ развлечь себя – я хожу в бассейн или иду повидаться с моей девушкой. Мне нравится жить активной жизнью и всегда что-то делать. Это на много интереснее, чем ничего не делать и просто оставаться дома одному.
|
|
№ 3
I live in Moscow. I live with my family. My family lives in a flat. There are three rooms in our flat. We have a dog. My father walks with the dog every morning and every evening. My father is an engineer. My mother is a teacher. She teaches children at a school. My sister works as an economist in an international company. She likes her job and wants to build a good career. I am a student of the Institute of foreign languages. I learn English and German. If you want to have a good career these days you must speak a foreign language. So I help my sister with her English studies. She wants to speak English well. My parents don’t speak any foreign language. So when we travel abroad they ask me or my sister to speak in hotels and shops.
______Начитка________
|
Я живу в Москве. Я живу с моей семьей. Моя семья живет в квартире. В нашей квартире три комнаты. У нас есть собака. Мой отец гуляет с собакой каждое утро и каждый вечер. Мой отец - инженер. Моя мама - учитель. Она обучает детей в школе. Моя сестра работает экономистом в международной компании. Она любит свою работу и хочет построить хорошую карьеру. Я – студент Института иностранных языков. Я изучаю английский и немецкий. Если вы хотите хорошую карьеру в наши (эти) дни, вы должны говорить на иностранном языке. Поэтому я помогаю моей сестре с ее изучением английского. Она хочет хорошо говорить по-английски. Мои родители не говорят ни на каком иностранном языке. Поэтому, когда мы путешествуем за границей, они просят меня или мою сестру говорить в отелях и магазинах
|
|
№ 4
I go to school. It’s a special school. We have English lessons every day. It’s very good. I can speak English very well. You must have regular lessons if you want to learn a language quickly. We read texts and discuss them in class. We also listen to audio records and watch interesting films. Our teacher does not forget to explain grammar to us and asks us to do many exercises. All this is very useful for studies.
_______Начитка_______
|
Я хожу в школу. Это особенная школа. У нас уроки английского каждый день. Это очень хорошо. Я могу говорить по-английски очень хорошо. Вы должны иметь регулярные уроки, если вы хотите выучить язык быстро. Мы читаем тексты и обсуждаем их в классе. Мы также слушаем аудио записи и смотрим интересные фильмы. Наш учитель не забывает объяснять нам грамматику и просит нас делать много упражнений. Все это очень полезно в обучении.
|
|
№ 5
I have a friend. He wants to open his own business but he has no money. He goes to work every day and gets a salary. His salary isn’t good enough to save much money. So he thinks he should go to a bank and get a credit. But he doesn’t know if his business will be all right. If it’s not he will have a big problem because he will have to рay the money back to the bank. He says: “I have a family – a wife and two children. I can’t take a big risk.” So he comes to me and asks to lend him some money. Should I give it to him? If his business is OK he will give me the money back in three months. If the business fails I’ll have to wait for a long time. And there is one problem. I want to buy a flat soon. Oh, it is so difficult to refuse a friend. What should I do?
_______Начитка_______
|
У меня есть друг. Он хочет открыть свой собственный бизнес, но у него нет денег. Он ходит на работу каждый день и получает зарплату. Его зарплаты не достаточно, чтобы откладывать деньги. Поэтому он думает, ему стоит пойти в банк и получить кредит, но он не знает, все ли будет хорошо с его бизнесом. Если нет, у него будут большие проблемы, потому что ему придется выплачивать деньги назад банку. Он говорит: « У меня семья — жена и двое детей. Я не могу принимать на себя большой риск». Итак, он приходит ко мне и просит одолжить ему немного денег. Стоит ли мне дать их ему? Если его бизнес будет идти хорошо, он отдаст мне деньги через три месяца. Если бизнес провалится, мне придется долго ждать. И тут есть еще одна проблемы: я хочу вскоре купить квартиру. Ох, это так трудно отказывать другу. Что же мне следует делать?
|
|
№ 6
At weekends we usually go to the country. We have a nice big house in Moscow region. We have good parties with barbecue and wine. We often invite friends to these parties. The air is fresh in the country. We love to walk in the forest. Sometimes we play volley-ball near the river or we go boating and fishing. Some of us even go swimming in the river although the water isn’t very clean. We also play all sorts of different games with our friends. We like to talk and discuss our job, neighbors and colleagues. We spend hours on it because people like to chat. We love week-ends in the country. It’s so refreshing and relaxing after five long working days in the city.
______Начитка________
|
В выходные мы обычно ездим за город. У нас есть чудесный большой дом в Московской области. Мы устраиваем отличные вечеринки с шашлыком и вином. Мы часто приглашаем друзей на эти вечеринки. За городом очень свежий воздух. Мы любим гулять в лесу. Иногда мы играем в волейбол рядом с рекой или катаемся на лодках и удим рыбу. Некоторые из нас даже ходят купаться на реку, хотя вода не очень чистая. Мы также играем в разные виды игр с нашими друзьями. Мы любим говорить и обсуждать нашу работу, соседей и коллег. Мы тратим часы на это, потому что люди любят беседовать. Мы обожаем выходные за городом. Это так освежает и расслабляет после долгих пяти рабочих дней в городе.
|
|
№7
Nickolas lives in a big city in Russia. But he lives in a small flat. His flat only has one living-room and one tiny bedroom. He lives in the flat with his younger brother, his parents, his grandmother and two dogs. He is twenty nine years old. He isn’t married. He works in an office as a travel agent and he sends people on holiday all over the world. But he doesn’t often travel himself. He earns around twenty five thousand rubles a month. The way to his office usually takes him an hour and a half because he first needs to go on foot to the nearest underground station, then goes by underground for 30 minutes and then he takes a bus. Because his way to work takes much time he gets up at a quarter past six, has corn flakes for breakfast, gets dressed and goes out at 7 o’clock in the morning. Sometimes he has to get up earlier because his mum asks him to go for a walk with the dogs. He doesn’t enjoy his work much because it’s very stressful and boring as he thinks. But he is afraid to change it because he had been looking for a job for a year and companies didn’t want to give him a job since he didn’t have the work experience back then. And now at 29 he is just lazy to change anything in his life. At weekends he usually stays at home and plays computer games or spends hours in social networks. He has no hobbies. He says he likes to sleep and play computer games. He also smokes a lot but it’s not a hobby
_______Начитка_______
|
Николай живет в большом городе в России. Но он живет в маленькой квартире. Его квартира только состоит из гостиной и крошечной спальни. Он живет в квартире с его младшим братом, его родителями, бабушкой и двумя собаками. Ему 29 лет. Он не женат. Он работает в офисе агентом по путешествиям и отправляет людей в туры по всему миру. Но сам он путешествует не часто. Он зарабатывает около двадцати пяти тысяч рублей в месяц. Дорога до его офиса обычно занимает у него полтора часа, потому что ему сперва нужно дойти пешком до ближайшей станции метро, затем ехать на метро 30 минут и затем он садится в автобус. Из-за того, что дорога до работы занимает много времени он встает в четверть седьмого, ест кукурузные хлопья на завтрак, одевается и выходит в семь часов утра. Иногда ему приходится вставать раньше, потому что его мама просит его пойти выгулять собак. Он не получает большого удовольствия от своей работы, так как она очень нервная и скучная, как он считает. Но он также боится менять ее, так как он искал работу год, и компании не хотели давать ему работу, поскольку у него не было рабочего опыта тогда. А теперь в 29 ему просто лень менять что-либо в своей жизни. В выходные он обычно сидит дома и играет в компьютерные игры или проводит часы в социальных сетях. У него нет увлечений. Он говорит, что любит спать и играть в компьютерные игры. Он также много курит, но это не хобби.
|
|
№ 8
I have a friend. He lives in St. Petersburg. He lives in the city center with his family. He has a very good job. He works in a bank. He is married and has two children. He drives a nice expensive car. He has a big country house and he goes there every weekend. He also likes to travel. Most often he goes to Finland because this country is very close to the city where he lives. He also loves his home town. He says St. Petersburg is the most beautiful city in the world. The architecture is magnificent and there are so many museums, theatres and picture galleries. He adores the historic sites of the city and likes to take his children to see them and tells stories about the events which happened many years ago. He says his home town absorbed all the best from Amsterdam and Venice and changed it to the Russian taste.
______Начитка________
|
У меня есть друг. Он живет в Санкт-Петербурге. Он живет в центре города со своей семьей. У него очень хорошая работа. Он работает в банке. Он женат и у него двое детей. Он водит отличную дорогую машину. У него есть большой загородный дом, и он туда ездит каждые выходные. Он также любит путешествовать. Чаще всего он ездит в Финляндию, потому что эта страна находится очень близко от города, где он живет. Он также любит свой родной город. Он говорит, Санкт-Петербург - самый красивый город в мире. Архитектура чудесная и там так много музеев, театров и картинных галерей. Он обожает исторические места города и любит брать своих детей посмотреть на них и рассказывает истории о событиях, которые случились много лет назад. Он говорит, что его родной город взял все лучшее от Амстердама и Венеции и изменил это на русский лад.
|
|
№9
I wake up at 7 o’clock every day. I get up and have breakfast at 7:20 in the morning. I usually have coffee and sandwiches with bacon and cheese for breakfast. After breakfast I take my bag and go out. I go to work and get to my office at about half past nine. The way to my office is very long. It takes me a long time to get to it because I often get stuck in traffic jams. I start my work at half past nine and I finish my working day at six o’clock. I have an hour for lunch. I have my lunch at the café in my office. My work isn’t very difficult but sometimes it can be very stressful. After work I go to a shop and buy some food for my family. I get home at about eight o’clock in the evening, cook a meal, have supper and then go to bed. Sometimes I watch TV before going to bed but not very often.
______Начитка________
|
Я просыпаюсь в 7 часов каждый день. Я встаю и завтракаю в 7:20 утра. Я обычно пью кофе с бутербродами с беконом и сыром на завтрак. После завтрака я беру свою сумку и выхожу. Я еду на работу и добираюсь до моего офиса где-то около половины десятого. Дорога к моему офису очень длинная. У меня занимает много времени, чтобы добраться туда, потому что я часто застреваю в пробках. Я начинаю работу в половине десятого и заканчиваю свой рабочий день в шесть часов. У меня есть час на обед. Я обедаю в кафе в моем офисе. Моя работа не очень трудная, но иногда она может быть очень стрессовой. После работы я иду в магазин и покупаю еду для моей семьи. Я добираюсь домой около восьми часов вечера, готовлю еду, ужинаю и затем иду в кровать. Иногда я смотрю телевизор перед тем, как пойти спать, но не очень часто.
|
|
№10
My family isn’t very big. I have a mother, a father and a sister. We are all very friendly and help each other when we can. We spend much time together. We also have cousins but they don’t live with us. Actually they live far away so we don’t see them often. My sister is going to get married. I am very happy for her. I want to have a nephew or a niece and to be an uncle. I think people should have big families and help each other. When you are a member of a big family you feel protected. You always know that your problem will be not only уours but your relatives’ as well. They will comfort you, give you good advice or even solve your problem. It’s also very funny to be a member of a big family because there’s always something goes on at home, some small funny things, you know. When I have my own family I wish to have at least three children. They will play together and help each other and they will be happy and I will be happy too.
_______Начитка_______
|
Моя семья не очень большая. У меня есть мама, отец и сестра. Мы все очень дружны и помогаем друг другу, когда мы можем. Мы проводим много времени вместе. У нас также есть двоюродные братья (сестры), но они не живут с нами. Вообще-то они живут далеко, поэтому мы не видим их часто. Моя сестра собирается выйти замуж. Я очень счастлив за нее. Я хочу иметь племянника или племянницу и быть дядей. Я думаю, люди должны иметь большие семьи и помогать друг другу. Когда ты член большой семьи, ты чувствуешь себя защищенным. Ты всегда знаешь, что твоя проблема не будет только лишь твоей, но твоих родственников также. Они утешат тебя, дадут тебе хороший совет или даже решат твою проблему. Очень весело быть членом большой семьи, потому что всегда что-то происходит в доме, какие-нибудь маленькие события, знаете ли. Когда у меня будет моя собственная семья, я желаю иметь, по меньшей мере, троих детей. Они будут играть вместе и помогать друг другу, и будут счастливы, и я буду счастлив с ними тоже.
|
