Английский язык онлайн самоучитель

   Представляем Вашему вниманию самоучитель английского языка, более эффективный, чем уроки английского с репетитором или на курсах иностранных языков. Вы сами определяете время и длительность своих занятий английским и Вам не нужно тратить время на дорогу к репетитору или на курсы. К тому же Вы экономите деньги за уроки английского и Вам не нужно подстраиваться к группе, потому как у каждого ученика свой уровень знаний английского и потому занятия в группах обычно дают мало эффекта. Учите английский БЕСПЛАТНО вместе с нами с помощью интернет самоучителя английского IESCHOOL.RU     

 

                                                           КНОПКА ПЕРЕВОДА НЕЗНАКОМЫХ СЛОВ

                                                                            

      Более четкая начитка приведенных ниже текстов     

                 Лексические упражнения к текстам ниже   

                             Назад к АУДИО записям                            

 

 

                    Задания к тексту:

 

  • Прочитать и перевести текст
  • Прослушать начитку текста диктором несколько раз (можно с паузами по фразам для удобства восприятия)
  • Подготовить текст на отличное чтение
  • Подготовить текст на перевод  с английского на русский язык без подглядки в перевод
  • Подготовить текст на перевод  с русского на английский без подгляки
  • Подготовить устный пересказ текста (можно сделать тезисный план в помощь)
  • Перевести текст с русского на английский письменно и проверить себя, сверив получившийся вариант с оригиналом
  • Составить вопросы к содержанию текста и ответить на них

 

 

1. Svetlana

My name's Svetlana Moriskova. And I am a teacher. I'm thirty. I'm married. And I have two children. I live in a flat in Moscow. I want to learn English for my job.

1. Cветлана

Меня зовут Светлана Морискова. И я учитель. Мне тридцать. Я замужем. И у меня есть двое детей. Я живу в квартире в Москве. Я хочу выучить английский для моей работы.

 2. Tiago

 

My name is Tiago Costa and I'm a student. I'm eighteen. I am not married. I have one sister and two brothers. I live in a house in Fortaleza, Brasil. I want to learn English because it's an international language.

 Тьяго

 

Меня зовут Тьяго Коста и я студент. Мне восемнадцать. Я не женат. У меня есть одна сестра и два брата. Я живу в доме в Форталезе в Бразилии. Я хочу выучить английский потому что это - международный язык.

 3. Patric's family

 

This is a photo of Patric, his wife and his children. His wife's name is Brenda. She is a teacher. His daughter's name is Laura. She is twenty one and she is a nurse. His son's name is Benny. He is nineteen and he is a student. Laura's boyfriend is a nurse too. His name is Mick.

 Семья Патрика

 

Это фото Патрика, его жены и его детей. Его жену зовут Бренда. Она учитель. Его дочь зовут Лаура. Ей двадцать один год и она медсестра. Его сына зовут Бенни. Ему девятнадцать и он студент. Парень Лауры тоже медбрат. Его имя Мик.

 4. Is your name Jeff? -Yes, it is. -Are you from England Jeff? - No, I'm not from England. I'm from Houston, Texas. - Are you a police officer? - Yes, I am.- Are you twenty three? - No, I'm not. I'm twenty five. - Are you married? - Yes, I am.  Твое имя Джеф? - Да. - Ты из Англии, Джеф? - Нет, я не из Англии. Я из Хьюстона, Техас. - Ты офицер полиции? - Да. - Тебе двадцать три? - Нет. Мне двадцать пять. - Ты женат? - Да.

 5. 1) Giovanni Tomba

 

Good morning.- Hello. - What's your name, please? - My name's Giovanni Tomba. - Thank you. And where are you from, Giovanni? - I'm from Rome in Italy. - Thank you. And your telephone number, please? - 069448139. - How old are you, Giovanni? - I'm twenty three. - And what's your job? - I'm a taxi driver. - And are you married? - No, I'm not. - Thank you very much.

  1) Джованни Томба

 

Доброе утро. - Здравствуйте. - Как ваше имя, пожалуйста? - Меня зовут Джованни Томба. - Спасибо. - И откуда вы, Джованни? - Я из Рима в Италии. - Спасибо. И ваш номер телефона, пожалуйста? - 069448139. - Сколько вам лет, Джованни? - Мне двадцать три. - И какова ваша работа? - Я таксист.- Вы женаты? - Нет. Спасибо вам большое.

 2) Diana Black

 

Hello. - Hello. - What's your name, please? - Diana Black. - And where are you from? - From New York. - Ahh, so you are from the United States? - Yes, I am. - What's your phone number? - 2124639145. - Thank you. How old are you? - I am twenty nine. - What's your job, Miss Black? - I'm a shop assistant. - And are you married? - Yes, I am. - That's fine. Thank you very much.

 Дайана Блэк

 

Здравствуйте. - Здравствуйте. Ваше имя, пожалуйста? - Дайана Блэк. - И откуда вы? - Из Нью Йорка. - Аа, итак вы из США? - Да. - Какой ваш номер телефона? - 2124639145. - Спасибо. Сколько вам лет? - Мне двадцать девять. - Какова ваша работа, мисс Блэк? - Я продавец. - Вы замужем? - Да. - Чудесно. Спасибо вам большое.

 6. Where are they from?

 

This is a photograph of Miguel and Glenna da Costa from Rio de Janeiro. They are in New York. Miguel is from Brazil and Glenna is from Toronto in Canada. They are married. Glenna is a doctor. Her hospital is in the center of Rio. Miguel is a teacher. His school is in the center of Rio too.

 Откуда они?

 

Это фотография Мигеля и Гленны да Коста из Рио де Жанейро. Они в Нью Йорке. Мигель из Бразилии, а Гленна из Торонто в Канаде. Они женаты. Гленна - доктор. Ее больница находится в центре Рио. Мигель — учитель. Его школа находится в центре Рио тоже.

 7. The family

 

Hello. My name is Rachel. And I'm from the United States. This is a photo of my family. Our house is in San Diego. This is my brother. His name is Steve. And he is fifteen. He is a student. This is my mother. Her name is Grace. She is forty two and she is a doctor. And this man is my father Bob. He is forty four and he is a businessman.

 Семья

 

Здравствуйте. Меня зовут Рэйчел. И я из США. Это фото моей семьи. Наш дом находится в Сан Диего. Это мой брат. Его зовут Стив. И ему пятнадцать. Он студент. Это моя мама. Ее зовут Грейс. Ей 42 и она доктор. А этот мужчина мой отец — Боб. Ему 44 и он бизнесмен.

 8. Sally's family

 

This is Sally Milton. She is married. And this is her family. Their house is in London. She is a teacher. Her school is in the center of town. Tom is Sally's husband. He's a bank manager. His bank is in the center of town too. “Our children are Kirsty and Nick. They are students at Camden college. We are happy in London”.

  Семья Салли

 

Это Салли Милтон. Она замужем. А это ее семья. Их дом находится в Лондоне. Она учительница. Ее школа находится в центре города. Том — муж Салли. Он управляющий в банке. Его банк находится в центре города тоже. «Наши дети — Керсти и Ник. Они студенты в Кэмдонском колледже. Мы счастливы в Лондоне».

 9. Sally's brother

 

This is David Arnott and his family. “We are from Wales. I have a small farm. My wife's name is Megan. And she has a job in town. She's a shop assistant. We have one child Ben and two dogs – Dylan and Dolly. My sister Sally and her husband Tom have a big house in London. They have two children. Tom has a very good job”.

  Брат Салли

 

Это Дэвид Арнот и его семья. «Мы из Уэльса. У меня есть маленькая ферма. Мою жену зовут Меган. И у нее есть работа в городе. Она продавец. У нас есть один ребенок, Бен, и две собаки — Дилан и Долли. Моя сестра Салли и ее муж Том имеют большой дом в Лондоне. У них двое детей. У Тома очень хорошая работа».

 10. At a party

 

Hello. I'm Alessandra. - Hi Alessandra. I'm Woody. Woody Whites. - Do you live here in London Woody? - No, I don't. I work in London but I live in Brighton. - Ahh. What's your job? - I'm an actor. - What's your job? -Oh, I work in a hotel. - You aren't English but you speak English very well. Where do you come from? - I'm Italian. I come from Verona. - Oh, I love Italy. - Really? - Oh, yes! I like the food and the wine very much. - Ahh.

  На вечеринке

 

Здравствуй. Я Алессандра. - Привет Алессандра. Я Вуди. Вуди Вайтс. - Ты живешь здесь в Лондоне Вуди? - Нет. Я работаю в Лондоне, но живу в Брайтоне. - Аа. Какая у тебя работа? - Я актер. - А ты кем работаешь? - О, я работаю в гостинице. - Ты не англичанка, но ты говоришь по-английски очень хорошо. Откуда ты? - Я итальянка. Я из Вероны. - О, я люблю Италию. - Правда? - О, да! Я люблю еду и вино очень. - Ах!

11. Gordon Wilson from Aberdeen

 

Hello. My name is Gordon Wilson. I come from Aberdeen in Scotland. But now I live and work in London. I have a very small flat near the center. I'm a waiter and I am also a drama student. I work in an Italian restaurant. I eat Italian food and I drink Italian and French wine. I don't drink beer. I don't like it. And I don't play sports. I speak three languages: English, French and a little Italian. I want to be an actor.

  Гордон Вилсон из Абердина

 

Здравствуйте. Меня зовут Гордон Вилсон. Я родом из Абердина в Шотландии. Но сейчас я живу и работаю в Лондоне. У меня очень маленькая квартира рядом с центром. Я официант и также я студент драмы (театрального вуза). Я работаю в итальянском ресторане. Я ем итальянскую еду и пью итальянское и французское вино. Я не пью пиво. Я не люблю его. И я не играю в спортивные игры. Я говорю на трех языках: английском, французском и немного итальянском. Я хочу стать актером.

 12. Lina's school days

 

Well, on school days I get up at seven forty five. I have breakfast at eight and I go to school at eight thirty. I have lunch in school with my friends. That's at twelve fifteen. It's early in our school. I leave school at three thirty in the afternoon and I walk home with my friends. I get home at four thirty. I go to bed at eleven o'clock on school days but not at the weekends.

 Школьные дни Лины

 

Ну, в школьные дни я встаю в 7:45. Я завтракаю в 8 и иду в школу в 8:30. Я обедаю в школе с моими друзьями. Это в 12:15. Он (обед) рано у нас в школе. Я покидаю школу в 3:30 дня и иду пешком домой с моими друзьями. Я добираюсь домой в 4:30. Я иду спать в 11 часов в школьные дни, но не по выходным.

 13. Katya's day

 

Katya is twenty five. She is an artist. She lives in a small house in the country. She usually gets up at ten o'clock in the morning. She never gets up early. She has coffee and toast for breakfast and then she goes for a walk with her dog. She gets home at eleven o'clock and she paints in her studio until seven o'clock in the evening. Then she cooks dinner and drinks a glass of wine. After dinner she sometimes listens to music and she sometimes plays the piano. She usually goes to bed very late – at one or two o'clock in the morning.

 Катин день

 

Кате 25. Она художник. Она живет в маленьком доме за городом. Она обычно встает в 10 часов утра. Она никогда не встает рано. Она пьет кофе с тостом на завтрак и затем идет гулять с ее собакой. Она приходит домой в 11 часов и рисует в своей студии до 7 часов вечера. Затем она готовит ужин и выпивает стакан вина. После ужина она иногда слушает музыку и иногда она играет на пианино. Она обычно ложится спать очень поздно — в час или два часа утра.

 14. Betsy and Den

 

Hi Den! Did you have a good weekend? - Yes, I did. Thanks. - What did you do yesterday? - Well, yesterday morning I got up early and I played tennis with some friends. You got up early on Sunday? -I know, I know. I don't usually get up early on Sunday. Did you go out yesterday afternoon? - No, I didn't. I just stayed at home. I watched the football on TV. - Uhh.. football. What did you do yesterday evening? - Oh, I didn't do much. I worked a bit at my computer. I didn't go to bed late. About eleven.

 Бетси и Ден

 

Привет Ден! У тебя были хорошие выходные? - Да, спасибо. - Что ты делал вчера? - Ну, вчера утром я встал рано и играл в теннис с друзьями. Ты встал рано в воскресенье? - Знаю, знаю. Я обычно не встаю рано в воскресенье. - Ты выходил куда-нибудь вчера днем? - Нет. Я просто оставался дома. Я смотрел футбол по телевизору. - Фуу футбол! Что ты делал вчера вечером? - О, да ничего особенного. Я поработал немного за компьютером. Я не поздно лег спать. Около 11.

 15. Hello, Pierce. Would you like some tea or coffee? - I'd like a cold drink if that's OK. - Of course. Would you like some orange juice? - Yes, please, I'd love some. - And would you like a chocolate biscuit? - Oh, yes, please! Thank you very much! - You are welcome.   Здравствуй, Пиерс. Не хочешь ли немного чаю или кофе? - Я бы хотел прохладный напиток, если можно. - Конечно. Не хочешь ли немного апельсинового соку? - Да, пожалуйста, я бы хотел немного. - А не хочешь ли шоколадного печенья? - О да, пожалуйста! Спасибо вам большое! - Пожалуйста.

 16. The world of work

 

1)Istvan Keesh

Istvan is a music professor. He comes from Budapest in Hungary. But now he lives in the USA. He works four days a week at the University of Texas, Osteen. He speaks three languages: Hungarian, English and German. He is married to an American and has a daughter. He likes playing tennis in his free time.

2)Pamela Green

Pamela is a doctor. She is Canadian. But now she lives in a small town near Nairobi, Kenia in East Africa. She isn't an ordinary doctor. She is a flying doctor. Every day from eight AM to ten AM she speaks to people on her radio. Then she flies to help them. She works sixteen hours a day non stop. But she loves her job. She isn't married. She has no free time.

  Мир работы

 

 1) Иштван Киш

Иштван — профессор музыки. Он родом из Будапешта в Венгрии. Но сейчас он живет в США. Он работает 4 дня в неделю в университете Техаса, Остин. Он говорит на трех языках: венгерском, английском и немецком. Он женат на американке и у него есть дочь. Он любит играть в теннис в свое свободное время.

 2)Памела Грин

Памела — доктор. Она канадка. Но сейчас она живет в маленьком городке рядом с Найроби, Кения в Восточной Африке. Она необычный доктор. Она летающий доктор. Каждый день с 8 утра до 10 утра она разговаривает с людьми по ее радио. Затем она летит помогать им. Она работает по 16 часов в день без остановки. Но она любит свою работу. Она не замужем. У нее нет свободного времени.

 17. Nicole's living room

 

My living room isn't very big. But I love it. There's a sofa and there are two armchairs. There's a small table with a TV on it. And there are a lot of books. There's a CD player and there are some CDs. There are pictures on the wall and there are two lamps. It's a very comfortable room.

  Гостиная Николь

 

Моя гостиная не очень большая. Но я люблю ее. Там есть диван и два кресла. Там есть маленький столик с телевизором на нем. И там много книг. Там есть СиДи-плейер и там несколько СиДи дисков. Там есть картины на стене и две лампы. Это очень комфортная комната.

 18. The living room

 

There's a cat on the sofa and there's a telephone on a small table next to the sofa. There's a CD player with some CDs under it. Not a lot of CDs. There isn't a television. And there aren't any pictures or photographs on the walls. There's one lamp. It's next to the table with a telephone. There are two tables and two armchairs. There are some books under one of the tables.

  Гостиная

 

Там есть кот на диване и есть телефон на столе рядом с диваном. Там есть СиДи проигрыватель с несколькими СиДи дисками под ним. Немного дисков. Там нет телевизора. И там нет никаких картин или фотографий на стенах. Там есть одна лампа. Она рядом со столом с телефоном. Там есть два стола и два кресла. Там есть несколько книг под одним из столов.

 19. Well, usually we go on holiday in summer. Yes, and usually we go to Spain. But last year we.. Last year we went to Switzerland and we went in winter. We stayed in a chalet and we cooked all our own meals there. It was lovely! Yes. In Spain we usually stay in a hotel and eat in restaurants. It was good to do different things too. Usually we just go swimming and sit in the sun. And I sometimes play golf. I love that. Oh yes, you do! But of course in Switzerland we went skiing every day. And sometimes we went ice skating in the afternoons. It was great fun! And in the evenings we cooked a meal and then played cards. We had a very good time. We love holidays! We always have a good time in Spain too.  Ну, обычно мы ездим в отпуск летом. Да, и обычно мы ездим в Испанию. Но в прошлом году мы.. в прошлом году мы ездили в Швейцарию и мы ездили зимой. Мы остановились в шале (деревянный домик в горах) и мы готовили всю нашу еду сами там. Это было чудесно. Да. В Испании мы обычно останавливаемся в отеле и едим в ресторанах. Было здорово поделать что-то другое тоже. Обычно мы просто ходим плавать и сидим на солнце. И я иногда играю в гольф. Я люблю это. О, да ты любишь! Но конечно же в Швейцарии мы катались на лыжах каждый день. И иногда днем мы катались на коньках. Это было очень весело! И по вечерам мы готовили еду и затем играли в карты. Мы отлично провели время. Мы любим отпуск! Мы всегда хорошо проводим время в Испании тоже.
 20. Can you use a computer Josh? - Yes, of course I can. All my friends can. I use a computer at school and at home. - That's very good. What other things can you do? - Well, I can run fast, very fast and I can draw a bit. I can draw planes and cars very well but I can't drive a car of course. When I am big I want to be a farmer and drive a tractor. And I know you can speak French. - Yes, I can. I can speak French very well because my dad's French. We sometimes speak French at home. - Can you speak any other languages? - No, I can't. I can't speak German or Spanish. Just French. And English of course. And I can cook. I can make cakes. My grandma makes lovely cakes and I sometimes help her. Yesterday we made a big chocolate cake.  Ты можешь пользоваться компьютером, Джош? - Да, конечно я могу. Все мои друзья могут. Я использую компьютер в школе и дома. - Это очень хорошо. Какие другие вещи ты умеешь делать? - Ну, я умею бегать быстро, очень быстро и я могу рисовать немного. Я могу рисовать самолеты и машины очень хорошо, но я не могу водить машину конечно же. Когда я вырасту я хочу быть фермером и водить трактор. - И я знаю, ты можешь говорить по-французски. - Да, я могу. Я могу говорить по-французски очень хорошо, потому что мой папа француз. Мы иногда говорим по-французски дома. - Ты можешь говорить на каком-нибудь другом языке? - Нет, не могу. Я не могу говорить по-немецки или по-испански. Только по-французски. И по-английски конечно. И я умею готовить. Я могу готовить торты. Моя бабушка делает чудесные торты и я иногда помогаю ей. Вчера мы приготовили большой шоколадный торт!
 21. Hello. My name is Calico. I know it's a funny name. I was born in 1987. My two brothers are Henry and William. They were born..ahh hmm.. Henry in 1992 and William just one year later in 1993. Uhhh. They are horrible. My little sister is Cleo. She's OK. She was born in 1999. Mum and Dad are Linda and Alan. My mum was born in 1961 and my dad ehh..hmm.. I think he was born in 1961 too. And my grandmother ..ahh.. she was born in 1930.. something yeah.. 1932. Her name is Violet. I think it's a beautiful name.  Меня зовут Калико. Я знаю, это смешное имя. Я родилась в 1987 году. Мои два брата — Генри и Вильям. Они родились в ..мм. Генри — в 1992, а Вильям всего одним годом позже - в 1993. Ухх. Они ужасны. Моя маленькая сестричка — Клео. Она нормальная. Она родилась в 1999 году. Мама и папа — Линда и Алан. Моя мама родилась в 1961 году, а мой папа ..эммм. Я думаю он родился в 1961 году тоже. А моя бабушка..мм.. она родилась в 1930 ..каком-то..да.. 1932. Ее имя Виолетта. Я думаю, это красивое имя.

 22. I love it here                                                                                      

This is a very beautiful house. - Thank you. I like it very much too. - Celine, you are American. Why do you live here in London? - Because I love it here! The people are fantastic! I love them! And of course, my husband, Charles, is English, and I love him, too! - That's a very nice photo. Who are they? - My sons. That's Matt, and that's Jack. They go to school here. My daughter's at school in the US. Her name's Lisa-Marie.- Why does Lisa-Marie go to school in the US?- Because she lives with her father. My first husband, you know, the actor Dan Brat. I hate him and all his movies. I never watch them. - I see. And does Lisa-Marie visit you?- Oh, yes. She visits me every vacation. She's here with me now. - And is this a photo of you and Charles?- Oh, yes. It's us in Hawaii. It's our wedding. We're so happy together!

  Мне здесь нравится

 

 

Это очень красивый дом. - Спасибо. Мне он тоже очень нравится. - Селин, вы американка. Почему вы живете здесь в Лондоне? - Потому что мне здесь просто нравится! Люди фантастические! Я люблю их! И, конечно же, мой муж, Чарльз — англичанин, и я люблю его тоже! - Это очень милое фото. Кто они? - Мои сыновья. Это Мэтт, а это Джек. Они ходят в школу здесь. Моя дочь ходит в школу в США. Ее зовут Лиса-Мари. - Почему Лиса-Мари ходит в школу в США? - Потому что она живет со своим отцом, моим первым мужем, вы знаете, актером Деном Бретом. Я ненавижу его и все его фильмы. Я никогда не смотрю их. - Понятно. А Лиса-Мари навещает вас? - О, да! Она навещает меня каждые каникулы. Она здесь сейчас со мной. - А это фото ваше с Чарльзом? - О, да! Это мы на Гаваях. Это наша свадьба. Мы так счастливы вместе!

 23. We're millionaires!  

  In August 1999 three friends, Jacques Proust, Guy Fadat and Francois Leclerc, were on holiday in the town of Laraque in France. On Sunday they went shopping in the market and they saw a dirty old painting of the Virgin Mary. They bought it for 1,400 francs and they took it to Paris. In Paris, an expert said that the painting was by Leonardo da Vinci and it was worth 500,000,000 francs. The man in Laraque market said: 'I was happy to sell the painting but now I'm very upset. I don't want to think about it!'      

 Мы миллионеры!

 

В августе 1999 три друга Жак Пруст, Ги Фада и Франсуа Леклерк были на каникулах в городке Ларак во Франции. В воскресенье они пошли за покупками на рынок и увидели грязную старую картину девы Марии. Они купили ее за 1400 франков и взяли в Париж. В Париже эксперт сказал, что картина была написана Леонардо да Винчи и была стоимостью 500 миллионов франков. Мужчина на рынке в Лараке сказал: «я был счастлив продать картину, но сейчас я очень расстроен. Я не хочу думать об этом!»

 24. Sadie

What are you doing here in Milan, Sadie? - I'm working. There is a big fashion show here. - Are you staying in a hotel?- No, I'm not. I'm staying with friends. - Are you having a good time in Milan?- Yes, I am. I'm enjoying it very much. - Now Sadie, tell the listeners. What are you wearing now? - I'm not wearing anything special! I'm just wearing jeans and a T-shirt. - Thank you, Sadie. It was nice to talk to you. - Thank you.

 Сэйди

 

Что ты делаешь здесь в Милане, Сэйди? - Я работаю. Тут идет большой показ моды. - Вы остановились в отеле? - Нет, я остановилась у друзей. - Вы хорошо проводите время в Милане? - Да. Я получаю большое удовольствие. - А теперь Сэйди расскажите слушателям что на вас одето сейчас. - Я не ношу ничего особенного. Я просто одета в футболку и джинсы. - Спасибо, Сэйди. Было приятно поговорить с вами. - Спасибо.

 25. Marco's holiday plans    

 

Marco's going on holiday. - Oh, where is he going? - To Banth in Canada. - Why is he going there? - Because it's good for skiing. And he wants to go skiing. -Mm.. when is he leaving? - Next week, on the third of March. - How is he travelling? - By plane to Vancouver and then by train to Banth. - Where is he staying? - In the Banth Springs hotel. - And how long is he staying? - Just ten days.

 Планы Марко на отпуск

 

Марко собирается в отпуск. - О, куда он едет? - В Банф в Канаду. - Почему он едет туда? - Потому что это хорошее место для катания на лыжах. А он хочет кататься на лыжах. - Ммм.. когда он уезжает? - На следующей неделе, третьего марта. - Как он будет туда добираться? - На самолете до Ванкувера, а затем поездом до Банфа. - Где он остановится? - В отеле Банф Спрингс. - И как долго он там пробудет? - Всего десять дней.

   

         Лексические упражнения к текстам      

  

                                                      Следующие тексты к аудио 

 

                                                     

 

 

 

Телефон: 8 (900) 277-16-68
E-mail: kochnev@gmail.com
Адрес: sanadrian215
Карта сайта