Найдите в текстах перевод этих предложений:
ОТВЕТЫ К ЛЕКСИЧЕСКИМ УПРАЖНЕНИЯМ
In the lunch hour
1.Мы получили талончики на обед. 2. Я не очень голоден. 3. Не передадите ли мне соль, пожалуйста? 4. Давай пообедаем вместе? 5. Вчера я пошел в офис без завтрака. 6. Я присоединюсь к тебе через несколько минут. 7. Салат очень хорош, но в нем недостаточно соли. 8. Официантка подошла к нам через несколько минут. 9. Чай моему другу и кофе для меня. 10. Я обычно ем его с супом. 11. Когда мы пришли в столовую, там не было много народа. 12. Я буду минеральную воду, салат, мясо с картошкой и мороженое на сладкое. 13. К 12 часам я был уже голоден. 14. Вы будете суп сегодня? 15. Официантка приносит блюда. 16. Я только выпил чаю. 17. Она принесла ножи, вилки, ложки и тарелки и взяла наши талоны. 18. Как вы любите чай? 19. Я люблю белый хлеб к мясному блюду. 20. О, а вот и официантка! 21. Я не люблю обедать в одиночестве. 22. У нас было немного времени перед работой почитать газету и немного покурить. 23. Мы немного поговорили, когда обед закончился. 24. Мы начали работать пол часа спустя. 25. Не передать ли мне вам немного ржаного хлеба?
Shopping
1. Я хочу пару ботинок, пожалуйста. 2. Какой у вас размер? 3. Как мне добраться до обувного отдела? 4. Будет не легко найти подходящую пару. 5. Вот чудесная пара, но она более дорогая. 6. Я еще раз посмотрю. 7. У вас очень маленькие ступни. 8. Многие вещи покупаются и продаются здесь каждый день. 9. Одиннадцать часов утра. 10. Снаружи очень холодно. 11. Не примерите ли вы их? 12. Я думаю, они слишком большого размера. 13. Вы счастливчик! 14. Это не имеет значения. 15. Вот ваши ботинки, чек внутри. 16. Елена покупает темно-коричневые перчатки в тон ее новым ботинкам и смотрит на ее часы. 17. Я думаю, я возьму ее. 18. Где мне оплатить? 19. Пройдемте со мной и я вам покажу. 20. Сколько это стоит? 21. А где отдел перчаток? 22. Она видит, что уже довольно поздно, поэтому она быстро покидает магазин и спешит домой. 23. Это вон там налево, пожалуйста. 24. Хотя магазин только что открылся, там много покупателей возле прилавков. 25. О да, ужасно холодно!
A sea story
1. Это было 15 лет назад, когда я был помощником капитана на корабле, который шел в Нью Йорк. 2. Я не ел много вчера. 3. Капитан был очень зол. 4. Я слышал странный голос три раза. 5. Капитан подошел ко мне однажды утром. 6. Капитан приказал своим людям плыть на северо-северо-запад. 7. Он продолжал спать, пока мы брали его в нашу лодку и плыли в направлении к кораблю. 8. Там маленькая лодка с человеком в ней. 9. Вскоре мы достигли маленькой лодки и увидели, что человек в ней крепко спит. 10. Мы должны спасти его. 11. Я очень рад, что нам удалось спасти вас. 12. Мы должны плыть в этом направлении и узнаем. 13. Когда мужчина был на борту корабля он неожиданно открыл свои глаза. 14. Я совершаю рекордное путешествие из Нью Йорка в Ливерпуль на маленькой лодке. 15. Это вы приказали своим людям достать меня из лодки, пока я спал? 16. Я был прав прошлой ночью, не так ли? 17. Капитан посмотрел через бинокль и сказал мне. 18. Я думаю, вы слишком много съели прошлым вечером и поэтому не смогли заснуть. 19. Я не мог заснуть и слышал голос, который говорил мне в ухо. 20. Я не знаю, что с этим делать. 21. Он вдруг открыл свои глаза и закричал громко. 22. Вы что хотели утонуть в своей маленькой лодке? 23. Где я? Где моя лодка? 24. У нас было очень хорошее путешествие. 25. Мы попросили капитана Брауна однажды вечером рассказать нам что-нибудь интересное о своих путешествиях.
They are leaving Moscow
1.Он только что выпустился (из вуза) и собирается уехать в свой родной город. 2. Не хотите ли узнать, кто они? 3. Он собирается работать доктором в больнице, которая была построена несколько месяцев назад. 4. Этот человек — мой друг. 5. Олег пишет его новый адрес на последней коробке. 6. Такси уже ждет у дверей. 7. Ты не можешь видеть его мать на картинке. 8. Она закрывает чемодан. 9. Она готовит ужин на кухне. 10. Через полтора часа друзья придут попрощаться с Олегом и его семьей и пожелать им счастливой жизни на новом месте. 11. Она также должна пойти и достать немного еды. 12. Жена Олега, молодая женщина, двадцати двух лет, занята упаковкой вещей тоже. 13. Как только он закончит надписывать его, все вещи будут доставлены на железнодорожный вокзал. 14. Некоторые из его игрушек уже упакованы в коробку и он складывает оставшиеся из них в нее. 15. Что она делает сейчас? 16. Вы можете видеть его маленького сына, занятого упаковкой. 17. Почему там рубашки, брюки, платья, шапки, костюмы, пальто, туфли и другие вещи повсюду? 18. Если вы посмотрите на картинку, то увидите мужчину, женщину и ребенка на ней. 19. Он торопится. 20. Она не пойдет за покупками, пока все вещи не будут упакованы.
A fish bone
1. Когда я был молодым человеком, я жил в Нью Йорке. 2. В конце сентября моя работа была наконец сделана, и я был в состоянии уехать в Нью Йорк. 3. Она дала мне свое и сказала, что будет меня ждать. 4. Я был так зол, что бросил ее кольцо в море. 5. Примерно за два месяца до нашей свадьбы я был послан в Англию на две недели. 6. Рыба была принесена, и пока они ее ели, некоторые из них рассказывали интересные истории о нахождении колец и других вещей в рыбе. 7. Элис собиралась выйти замуж за другого человека. 8. И вот, что он рассказал им. 9. Но я должен был остаться в Англии на шесть месяцев, а не на две недели, как я планировал. 10. Старик, который только слушал их истории и не говорил ни слова, вдруг сказал, что он бы хотел рассказать им интересную историю тоже. 11. Я не мог поверить своим глазам, но это было правдой. 12. Однажды вечером несколько туристов, которые остановились в отеле в Манчестере, ужинали в ресторане отеля. 13. Я пришел попрощаться с Алисой и дал ей кольцо. 14. Я просматривал утреннюю газету и что вы думаете я увидел? 15. Это была рыбья кость. 16. Что вы думаете это было? 17. Я ужинал в ресторане несколько дней спустя и пока я ел рыбу, я укусил что-то твердое. 18. Кольцо! Все слушатели закричали в раз.
A good lesson
1. Ну а сейчас я собираюсь спеть вам, мои дорогие друзья. 2. Певец был очень зол, но ничего не сказал. 3. Вскоре Миссис Джонсон позвала певца. 4. Я боюсь, я не смогу больше петь сегодня вечером. 5. Мы рады, сэр, что вы пришли. 6. После ужина, певец поблагодарил всех и сказал. 7. Я всегда пою для тех, с кем я ужинаю. 8. Затем он передумал и решил остаться и научить ее и ее богатых гостей хорошему уроку. 9. Где вы пели? 10. Он присоединился к ним. 11. Гости ели, шутили, смеялись и говорили громко. 12. Певец был беден, но у него был очень хороший голос. 13. Он увидел через дверь, что гостиная была уже полна гостей, которые сидели вокруг большого круглого стола посреди комнаты. 14. К чему вы готовы? 15. Вы будете петь после ужина. 16. Миссис Джонсон вышла к нему, и он подумал, что она собиралась попросить его присоединиться к ним. 17. И он спел им несколько прекрасных песен. 18. А сейчас не пройдете ли на кухню и не поужинаете тоже? 19. Когда певец вошел на кухню, слуги ужинали тоже. 20. Певец прибыл в дом Миссис Джонсон ровно в шесть часов, как его попросили сделать. 21. Однажды богатая английская женщина, которую звали Миссис Джонсон, решила отпраздновать свой день рожденья. 22. Она пригласила много гостей и певца.
The Bronte family
1. Было почти невозможно поверить, что эти чудесные книги были написаны молодыми женщинами, которые ничего не видели в мире, кроме жизни их собственной семьи. 2. Энн, которая писала поэзию и два романа, умерла в 29. 3. Но даже она умерла в раннем возрасте тридцати девяти лет. 4. Все дети были слабы здоровьем. 5. Никто не знал, что дети Бронте научились писать, пока они играли. 6. История знаменитой и талантливой семьи Бронте странна и необычна. 7. Они не любили играть в шумные игры. 8. Все это было лишь обнаружено в 1930 году американским университетским библиотекарем, который изучил некоторые игрушки и рукописные маленькие книжки, найденные в доме, где жила семья Бронте. 9. Игра, которую они любили больше всего, было написание собственных маленьких рассказов. 10. Двое из девочек умерли, пока они были еще в школе. 11. Дети Бронте — пять девочек и мальчик, жили с их отцом и тетей в Йоркшире. 12. Эмили, которая стала всемирно известной как автор «Грозового перевала», умерла годом после того, как книга была опубликована в 1847 году. 13. Бромвиль, мальчик, был хорош в написании поэзии. 14. Шарлотта, автор чудесного романа «Джейн Эйр», была достаточно сильна, чтобы выйти в открытый мир и жить своей собственной жизнью какое-то время. 15. Но он умер в возрасте тридцати одного года.
From Verkhoyansk to Sukhumi
1. Борис живет и работает на севере нашей страны. 2. В Сухуми обычно чудесно в апреле. 3. Вскоре я получил ответ. 4. Я надеюсь, ты не будешь возражать, если я привезу моих жену и сына со мной. 5. Воздух был свеж, небо синее и солнце сияло. 6. Мы добрались до аэропорта во время: самолет как раз приземлялся. 7. Было только пол-седьмого утра, но было так тепло как днем. 8. У нас это не займет много времени. 9. Я надеюсь, у вас была хорошая поездка. 10. Здесь не так холодно, как в Верхоянске, не так ли? 11. Я думаю, здесь немного теплее. 12. Я уверен, тебе здесь понравится. 13. Ты знаешь, как холодно там было в тот день? 14. Я взял такси и отправился в аэропорт. 15. Пассажиры выходили из самолета. 16. Не слишком ли тепло ты одет? 17. Я люблю Сухуми в это время года больше всего. 18. Ты не поверишь этому: почти -35 градусов, не говоря уже о пронизывающих ветрах. 19. Я подошел к самолету и увидел группу людей, которые выглядели очень забавно в эту теплую погоду. 20. А, ну, снимайте ваши пальто и поспешим домой. 21. Не часто идет дождь и не очень жарко еще. 22. Он поблагодарил меня сердечно за приглашение и попросил меня встретить его в аэропорту двадцатого апреля. 23. Я боюсь, мы можем опоздать, я сказал водителю и попросил его ехать быстрее. 24. Я написал ему несколько месяцев назад, чтобы пригласить его к себе на отпуск. 25. Мы ходили в школу вместе, потом поступили в один и тот же колледж в Москве.
Michelangelo
1. Скульптор работал два года, чтобы сделать статую как можно красивее. 2. Губернатор подумал, что скульптор делал как ему было сказано. 3. Те, кто слышали вопрос, ожидали, что скульптор разозлится. 4. Статуя, которая зовется Давид, одна из лучших работ Микеланжело. 5. Губернатор выглядел довольным, и, видя выражение его лица, люди подумали, что ему понравилась статуя. 6. Мы имеем ее копию в Пушкинском музее в Москве. 7. Стоя спиной к губернатору, он ронял мраморную пыль, которую он поднял, понемногу, чтобы заставить губернатора поверить, что он действительно менял форму носа. 8. Когда Микеланжело закончил работать, он сказал с гордостью: «Теперь статуя чудесна». 9. Поэтому они все были удивлены услышать, что ему не понравилась работа скульптора вовсе, потому что нос статуи был слишком длинен. 10. Люди, которые хранили молчание, пока скульптор работал, осознали теперь, что он не сделал ничего со статуей, и закричали от радости. 11. Когда статуя была готова, много людей собралось на площади, где она стояла. 12. Наконец он пришел в сопровождении богатейших людей города. 13. Микеланжело, знаменитый итальянский скульптор, жил во Флоренции. 14. Он сказал, что Микеланжело был единственным человеком в Италии, который мог это сделать. 15. Все ждали губернатора. 16. Однажды красивый кусок белого мрамора был привезен во Флоренцию. 17. Он хотел, чтобы тот сделал статую из мрамора.
Entertainments
1. Сто лет назад люди знали, как развлечь себя намного лучше, чем сейчас. 2. В наши дни нас развлекают профессионалы. 3. Многие люди могли петь немного или играть на музыкальном инструменте, поэтому на вечеринке гости развлекали себя сами. 4. Искусство разговора и написания писем умирает. 5. Разговор был искусством, забавный разговор мог сохранять людей счастливыми часами. 6. Большинство из них не играли очень хорошо, но они могли позабавить себя и своих друзей. 7. Люди все больше становятся зрителями и слушателями и все менее и менее исполнителями и собеседниками, хотя это намного лучше сделать что-то не очень хорошо самому, чем всегда сидеть и смотреть, как другие это делают. 8. Когда группа людей собиралась вместе, они говорили, играли в карты или другие игры, читали вслух друг другу или выходили на охоту, или на прогулку. 9. За последние сто лет радио, кино, а теперь телевидение произвели огромные перемены в развлечениях, которыми люди наполняют их свободное время. 10. Зачем слушать пение ваших друзей, когда вы можете услышать величайшего мирового певца по радио? 11. Вы можете поехать на поезде или машине, чтобы посмотреть лучших игроков вашей страны, играющих важный матч. 12. Просто сядьте комфортно дома и смотрите игру, вовсе не выходя из дома. 13. Зачем играть в футбол с игроками, которые не очень хороши в этом.
