Лексические упражнения на перевод предложений из текстов к аудио на английский язык.

                                                               Закрепляем слова

                                      

                                 тексты к аудио для самопроверки               

                                 ОТВЕТЫ К ЛЕКСИЧЕСКИМ УПРАЖНЕНИЯМ      

 

                                                                            НАЗАД В ГИД ПО САЙТУ

 

  

                                                                                         К текстам 25 (beginner), 1

 

1. Где он остановится?  2. И мы бы хотели бутылочку минеральной воды тоже.  3. Я бы хотела жареную курицу, пожалуйста. 4.  И как долго он там пробудет?  5.  А я бы хотел коктейль из морепродуктов. 6. На самолете до Ванкувера, а затем поездом до Банфа. 7.  Потому что это хорошее место для катания на лыжах. 8.  Вы готовы заказывать?  9.  Как бы вы хотели его приготовить? 10. Когда он уезжает? 11. Что бы вы хотели выпить? 12.  Можно мне томатный суп, пожалуйста? 13. Можно мне стейк, пожалуйста? 14. Всего десять дней. 15. А он хочет кататься на лыжах. 16. Можно бутылочку красного вина, пожалуйста? 17. Все хорошо? - Вкусно, спасибо. 18. Как он будет добираться?  19. Марко собирается в отпуск. 20. Почему он едет туда?

                                                                                          К текстам 2, 3

 

1. В шесть тридцать утра я еду на такси в аэропорт.  2. Мы будем останавливаться в маленьких отелях и хостелах. 3. В четверг я ухожу с работы рано и я упаковываюсь.  4. Потому что я еду туда в отпуск скоро. 5.  Я беру только сумку и рюкзак. 6. И в девять тридцать мы улетаем в Мехико.  7. Что ты делаешь?  8. С кем ты едешь? -С моими друзьями Эдом и Люси. 9. Я собираюсь в отпуск в Мексику в следующую пятницу.  10. Поэтому во вторник я встречаюсь с ними после работы и мы идем за покупками. 11. Мы уезжаем в следующую пятницу.  12.  Я очень взволнована. 13. В понедельник я забираю мои билеты от тур оператора. 14.  Как ты будешь путешествовать? 15.  В среду я увижусь с доктором в одиннадцать часов, затем я обедаю с мамой. 16.  Когда ты уезжаешь? 17. Какой ты счастливчик! 18. Затем пятница. Пятница — это большой день! 19. Хорошего тебе времяпрепровождения! - Спасибо большое. 20. Мы полетим на самолете до Мехико, затем на автобусе и поезде по стране. 21. Поэтому следующая неделя очень занята. 22. Я читаю о Мексике. 23. В понедельник я забираю мои билеты от тур оператора.

 

                                                                                  К тексту 4 

 

 

1. 1. Я говорю по-итальянски, потому что моя бабушка из Италии и она всегда говорила со мной по-итальянски, когда я была очень маленькой. 2. И я родом из Загреба, столицы Хорватии. 3. Я говорю по-английски, потому что я ходила в англоязычную высшую школу. 4. Мне двадцать. 5. Я могу говорить на трех иностранных языках: английском, французском и итальянском.  6. После выпуска из университета я собираюсь работать для организации «Врачи без границ» (франц.) в Западной Африке, потому что я хочу путешествовать и помогать людям. 7. Это трудная работа, но я получаю большое удовольствие.  8. Меня зовут Мария Кузьма. 9. Курс длится шесть лет и он весь на английском.  10. Я изучаю медицину в университете Загреба. 11. Я живу дома с моими мамой, папой и бабушкой.

 

                                                                           К текстам 5, 6

1.Есть дешевые отели на Кингс Крос.2.  Они очень свежие. 3. Комната здесь около 150 долларов за ночь. 4. Моя девушка любит ходить по магазинам по субботам. 5. И я живу в доме с моим братом и другом. 6.  В Сиднее есть знаменитый пляж Бондай. 7. Когда идет дождь, мы идем в бар. 8.  Люди ходят плавать, занимаются серфингом, виндсерфингом и плавают на яхтах. 9. Лучшее время для посещения — весна и осень. 10. Мой офис находится на улице Мак Эльхон очень близко к бухте.  11. Есть рестораны из каждой страны: итальянские, турецкие, ливанские (арабская кухня), японские, тайские, китайские и вьетнамские. 12. Номер стоит около 50 долларов за ночь.  13. Я иногда хожу с друзьями с работы.  14. Есть быстрые поезда и медленные автобусы. 15. Еда фантастическая и реально дешевая. 16. В Сиднее есть театры и кинотеатры и , конечно же, здание Оперы.  17. Для ночной жизни есть клубы и бары на улице Оксфорд. 18.  Есть международные отели в центре. 19. Я работаю в центре Сиднея на большую международную компанию. 20.  И там есть великолепные магазины одежды на улице Оксфорд.  21. Мы часто ходим на серфинг утром до работы. 22. Мы едем на пароме. 23. В субботу вечером мы часто ходим в Китайский квартал. 24.  Мы бегаем около здания Оперы. 25. Австралийцы едят много морепродуктов.  26. . Есть международные отели в центре. 27. Есть быстрые поезда и медленные автобусы. 28. И мы все любим серфинг. 29. В Сиднее есть все, что вам нужно (вы хотите) от города. 30. Лучшее время для посещения — весна и осень. 31. Там есть старые и новые здания.  32.  Когда погода хорошая мы едем на пляж, пляж Мэнли.  33. Там фантастические пляжи и еда вкусная. 34. Летом очень жарко. 35.  Там пляжи, места для прогулок, парки и кафе и, конечно же, чудесный мост. 36. В понедельник, среду и пятницу я хожу бегать в обеденный перерыв. 37. Лучшие магазины находятся на улице Питт. 38. Там есть большой рынок на Падингтоне.

                                                                   К текстам 7,8

 

1. Вы собираетесь назад в Австралию? 2.  До прошлого года я работал на бумажной фабрике, но сейчас я на пенсии. 3.  Мы улетаем назад в следующем месяце. 4.  Меня зовут Джим Алан и я родом из Севера Англии, по близости от Манчестера.  5. Мой сын живет в Испании с его испанской женой. 6. Вы оставляете мини в Англии? 7. Я живу один сейчас, потому что моя жена умерла три года тому назад, но я рядом с моей дочерью и ее семьей, поэтому все нормально.  8. Мы остались в Австралии на более, чем 30 лет. 9. Когда ты ее купил? 10. Я живу в деревне прямо на выезде из города. 11.  В 1966 я поехал в Москву, Финляндию и Полярный круг.  12.  И как много она стоила?  13. Я никогда сильно не любил свою работу. 14.  Он помогает пенсионерам таким, как я, кто снова хочет учиться, и это действительно чудесно.  15. Когда вы вернулись в Англию? 16. Мы поженились в 1967 и мы поехали в Австралию через Индию. 18. Мини поедет на корабле. 17. В следующем году я собираюсь погостить у них шесть месяцев. 18. Я снова студент. 19.  Поэтому я хочу, чтобы мой испанский был хорош. 20. Вашей жене нравится мини? 21. Видите ли, я покинул школу когда мне было пятнадцать и начал работать на фабрике, потому что мы нуждались в деньгах.  22.  Я обучаюсь с университетом «третий возраст». 

 

 

                                                                                   К текстам 9, 10

 

1. По субботам она тренируется с ее командой в клубе рэгби. 2. Ему двадцать пять. 3. Кэрри 28 лет и она живет в Кардифе, в Уэльсе. 4. У нее нет свободного времени.  5.  Вот письмо на английском. 6.  Сейчас жарко и чудесно быть рядом с морем.  7. А по воскресеньям она играет в матче. 8. Их сын Джеймс разработчик программного обеспечения в компьютерной компании. 9. Они все из разных стран: Японии, Бразилии, Швейцарии, Германии и Италии. 10. Она много работает юристом с понедельника по пятницу, но она не расслабляется в выходные. 11. Я живу с английской семьей в маленьком старом доме рядом с центром города. 12. Я очень счастлива здесь.  13. А по воскресеньям она играет в матче. 14. Рестораны и ночные клубы дорогие, но студенческие бары и кафе дешевые.  15.  У меня уроки английского в языковой школе при посольстве. 16. Она студентка в Брайтонском университете. 17. Она любит свою работу и играть в рэгби. 18.   У Роберта и Валери есть дочь и сын.  19. Она упорно работает юристом с понедельника по пятницу, но она не расслабляется в выходные.  20. Он очень забавный и очень хороший учитель.  21.  А по воскресеньям она играет в матче. 22. Она играет в рэгби за женскую рэгбистскую команду в клубе рэгби. 23. Я в классе с семью студентами. 24. Их сын Джеймс разработчик программного обеспечения в компьютерной компании. 25. Это хорошая практика для тебя и меня.

 

 

                                                                                    К текстам 11,12

1.  Я иногда навещаю мою сестру. 2. Но, когда ей исполнилось двадцать, она ушла из кино. 3. Также она иногда работает в Стэндфордском университете в Институте международных исследований. 4.  Она по-прежнему была хорошей актрисой, но ее фильмы не были уже так популярны, потому что она не была уже маленькой девочкой больше. 5. Я люблю свою работу семейного юриста, потому что я люблю помогать людям. 6.  А в среду вечером я тренируюсь с моей командой в клубе. 7. Я хочу, чтобы наша команда выиграла следующий кубок мира. 8. Она была хорошей ученицей и она хотела поступить в университет.  9.  Она живет в центре Кардифа тоже. 10. Каждый обеденный перерыв я хожу бегать в парке рядом с моим офисом. 11. Они обсуждают мировые проблемы. 12. Но, когда ей исполнилось двадцать, она ушла из кино. 13. Она говорит: «Я была политиком 35 лет, но люди лишь помнят мои фильмы». 14.  Она ходит туда каждый месяц и встречается с иностранными министрами.  15. Она была хорошей певицей.  16.  Когда ей было 12, она наконец-то пошла в школу. 17.  Это была большая перемена — от актера до политика. 18. Я училась в студии. 19. И она также танцевала хорошо. 20.Она живет с ее мужем в Калифорнии. 21.  Она очень любила играть. 22. Она решила сменить свою карьеру. 23. И публика любила ее и ее фильмы.  24. Она начала сниматься в фильмах, когда ей было только три года.  25. Вечерами в понедельник и четверг я хожу плавать в бассейн со своим парнем Алексом.  26. Во вторник и пятницу утром я встаю в 5:30 и иду в тренажерный зал перед работой.  27. Мы никогда не выходим гулять в субботу вечером, потому что я всегда играю в матче по воскресеньям.  28. Ширли Темпл Блэк — политик-пенсионер. 29. После ужина мы часто смотрим ДиВиДи.  30.  Она могла играть (как актер).  31.  К счастью, я  любила играть. 32. Я снималась в трех или четырех фильмах каждый год. 33. Но я люблю играть в рэгби тоже, поэтому моя жизнь очень занята. 34. Она любит готовить и играть со своими внуками. 

 

 

                                                                                        К текстам 13, 14

1. Я живу в Чангмае на севере.  2. Я занимаюсь серфингом и водными лыжами и иногда хожу плавать на яхте с моим папой.  3. Мы поем и танцуем. 4. Но также часто холодно весной и осенью. 5. Они думают, тут всегда тепло и солнечно в Австралии, но в июле и августе иногда бывает холодно и дождливо. 6. Иди сюда выпей стаканчик.  7.  Я катаюсь здесь на лыжах каждую зиму и весну. 8. Уфф, сегодня здесь жарко! 9. Посмотри на горы и голубое небо. 10.Разве это не здорово? 11. Здесь зимние месяцы с декабря по февраль.  12. Я люблю кататься на лыжах тут. 13. Даниэлла, можешь сказать своему брату, что обед уже готов?  14. Я люблю спускаться быстро по белому склону под прекрасным голубым небом.  15. Не хочешь ли кофе сейчас? 16. Как гамбургеры? 17. Даниэлла, вот напитки. 18. Ты счастливчик. 19. Вот шутка о моей стране: зима длится девять месяцев, а остальные три месяца хороши для катания на лыжах. 20.  Ну как, нравится тебе Норвегия, Мик? 21. Не могли бы вы мне сказать, что это за фестиваль? 22. Я люблю маленькие розовые и белые цветы. 23. Это не правда.  24. Довольно жарко в течение дня и холодно ночью.  25. Мне больше всего нравится лето. 26. Мои кузены в Англии думают, что это очень забавно.  27. В феврале у нас много тропических цветов: красных, оранжевых и розовых. 28. У нас будут тайские танцы здесь этим вечером. 29. Вы говорите по-английски? 30.  Весна — мой любимый сезон. 31. Я хочу это видеть! 32. Наше лето короткое, но теплое с очень длинными днями. 33. Вы любите танцевать?  

 

 

                                                                                        К текстам 15, 16

1. Поэтому это сразу спальня и гостиная. 2. Дома в Самоа не имеют стен, потому что очень жарко. 3. Моя работа тоже рядом. 4. У нас есть коврики, и мы сидим и спим на полу. 5. Моя квартира очень-очень маленькая. 6. У нас есть только одна комната для проживания и сна.  7. Наши дети не дома сейчас.  8. Он находится в центре деревни около церкви. 9. Я живу одна, но у меня есть кот и я рядом с магазинами, и много друзей приходят ко мне в гости. 10. Поэтому большую часть времени это лишь Кэнди и я.  11. Наш дом довольно старый, примерно ему 50 лет. 12. Моя кровать находится рядом с окном.  13. Но нет никаких фотографий. 14. В гостиной трое людей: мужчина и женщина на диване и маленькая девочка в кресле.  15. Там два растения на полу рядом с телевизором и несколько цветов на маленьком столике рядом с диваном. 16. Есть радио приемник на кофейном столике и коврик под ним. 17.  То есть, наш дом не имеет стен.  18. У нас чудесные посетители со всего мира. 19.  Все дома здесь белые.  20.  И там много магазинов, ресторанов и баров рядом с моей квартирой.  21. Дома в Самоа не имеют стен, потому что очень жарко. 22. Наш дом в старом стиле.  23. Это большой, современный, захватывающий город. 24. У меня очень красивая квартира.  25.  Но у нас есть навесы от дождя и солнца.  26. У меня три комнаты: маленькая кухня, ванная и комната для того, чтобы сидеть, есть и спать. 27. Я живу в старом городе рядом с морем.  28.  У нас есть гостиная, довольно большая кухня и три спальни, и большая веранда вокруг всего дома. 29. У нас открытый дом. 30.  Но я хочу жениться на моей девушке в следующем году. 31. Одна очень большая комната с одним очень большим окном. 32.  Там много картин на стенах.  33.  Я живу один в настоящий момент.  34.  Наши дети не дома сейчас.  35. Я живу и работаю в Сеуле, столице Кореи. 

 

 

                                                                                      К текстам 17, 18

1. Там было много народу? 2. А что в этих шкафчиках? 3. Мы можем пить это шампанское из этих чашек. 4. Ты был на вечеринке у Шарлотты в прошлую субботу? 5. Там было хорошо? 6. Ох, я не смогла пойти, потому что я была на вечеринке у Серджо.  7. У тебя есть какие-нибудь стаканы? 8. Там есть несколько чашек, но нет никаких тарелок. 9. Ну, она не очень большая.  10. Там было здорово! 11. Тут много шкафчиков для посуды. 12.  И у меня есть несколько ножей, но у меня нет никаких ложек. 13. И тут есть новый холодильник и печка, тоже новая. 14. Почему ты не была там? 15. Ну, было нормально. 16. А где была ты?  17. А вот кухня. 18. Паскаль был там? 

 

 

                                                                                    К текстам 19, 20

1. Я звоню домой в Токио каждый вечер. 2. Также у меня есть записная книжка для словаря. 3. Был ли Майкл Джексон знаменит тогда?  4. Пап, расскажи мне о том, когда я родился. Когда ты покинул Гонконг? 5. Они все еще знамениты сегодня. 6. Помнишь, Карл Луис выиграл четыре золотые медали в том году? 7. Они все выпустили хитовые альбомы в том году. 8.  Он стал юниором чемпионом в том году. 9. Что в моем портфеле? 10.  У меня есть несколько ручек. 11.  Это самый хорошо продаваемый альбом всех времен. 12. Помнишь, Маргарет Тэтчер была премьер министром тогда? 13. Ты поешь ее каждый раз, когда мы едем в отпуск! 14. Вообще-то он начал свои вторые четыре года тогда.  15. Его альбом «Триллер» вышел в том году.  16.  И там есть словарь, мой японско-английский словарь.  17. О, а помнишь маленького Тайгер Вудса?  18.  У меня нет марок.  19. Я пишу слова в ней каждый день. 20. Также у меня есть записная книжка для словаря. 21.Ты родился в январе, а мы уехали позже в том году и вернулись в Британию.  22. Он был только лидером год.  23. Там есть фотографии моей семьи: моей жены и дочери. 24.  Ему было только 8 лет.  25. Но кто был в Белом доме?  26. Ты получил работу в Лондоне, не так ли Роберт?  27. Эй, 1984 год был очень насыщенным годом.  28. И это был год, когда советский лидер Юрий Андропов умер. 29.  И, конечно же, у меня есть ключи, мои ключи от машины и мои ключи от дома. 30. Он был актером раньше.

                                                                   К текстам 21 (а, б)

1.  Мне было только 20. 2. И, конечно же, они много говорили о своих детях. 3. Я не вышла замуж. 4. Мы оба подумали, что это не было хорошей идеей. 5. И наша свадьба этой осенью. 6. Когда моя мама сказала мне: «Я знаю чудесную девушку для тебя» - я подумал: ни в коем случае! 7. Я такая везучая — я вышла замуж за мою первую любовь. 8. Я взяла свою сестру с собой. 9.  Наши мамы очень счастливы.  10. И они решили, что они хотели, чтобы мы встретились. 11. Но я была так удивлена.  12. Ты переехал в Лондон, и у тебя родилась Мишель, твоя дочка. 13. Она не любила тебя, не так ли, Карли? 14. Он пригласил тебя, и ты пришел.  15. Они встретились однажды летом у озера.  16. И когда я увидела тебя, все старые чувства вернулись. 17.  А я закончила школу и затем поступила в колледж.  18. А я взял своего лучшего друга Стива.  19. Видите ли, моя мама уже много раз так делала.  20. И два или три года спустя мой брат устроил вечеринку. 21.  Я помню это очень хорошо. 22.  Наша история простая — мы не делали ничего. 23. Это была большая ошибка, большая ошибка. 24. И ты сказал мне, что был разведен. 25.  Мы все отлично провели лето у озера тем летом. 26. Я не был готов. 27. Тебе было 21 и ты была просто чудесной. 28. Но мы наконец дали согласие, просто чтоб помириться. 29. Я впервые встретила Неда, когда мне было всего 10 лет.

 

                                                                                  К текстам 22, 23

 

1. Я бы хотел новый компьютер. 2. Они не дорогие в наши дни. 3. Вчера я сделала тест по английскому.  4. Она говорит, я могу им пользоваться только час после школы и потом я прекращаю. 5.  Я использую интернет в выходные, потому что он дешевле тогда. 6. Он помогает мне во всем.  7.  Ну, это вечер здесь, но это 8 часов утра в Японии. 8.  Но моя мама говорит, что я не могу.  9. Он был довольно сложный. 10. Они отсылают мне информацию о своих семьях. 11. Я играю в игры и сижу в чате. 12. Ну, моя фамилия Кром и я хочу написать о своей семье. 13. Я играю на гитаре. 14. Я много пользуюсь интернетом — каждый день, я думаю.  15. У меня нет мобильного телефона, а у всех моих друзей есть. 16. Я бы хотела завтрак в постель с газетами. 17. Я не против, будь то итальянский, французский, китайский или индийский.  18.  И вечером я бы хотела выйти гулять со всеми моими друзьями и хорошо провести время. 19.  И вечером я бы хотела пойти в театр. 20. Потому что мой компьютер такой старый, что новые программы не работают на нем.  21. Он помогает мне во всем. 22. Мы разговариваем поздно. 23.  И затем вечером я бы хотел пойти в хороший ресторан.  24. Он помогает мне с домашней работой.  25. Мой брат в Японии. 26. И я могу найти много песен в интернете. 27. Это действительно интересно. 28. Я хочу быть в интернете все время. 29. Я делаю покупки в интернете каждую пятницу.  30. Супермаркет приносит все мои покупки ко мне домой. 31.  Я прихожу к моему сыну домой.  32. И я пользуюсь его компьютером. 

 

                                                                К текстам 24, 1 (pre-intermediate)

 

 

1. Не хочешь апельсинового сока? 2. Не хочешь ли чаю или кофе? 3. А не хочешь ли шоколадного печенья? 4.  Я бы хотел холодный напиток, если можно. 5. По-любому я знаю твою любимую еду. 6. Я люблю все фрукты — яблоки, апельсины, бананы и я люблю клубнику. 7. Это забавно — я люблю апельсиновый сок, но я не люблю апельсины. 8. Иногда мой папа дает мне немного своего пива и я люблю его! 9. Ты съел все те шоколадные печенья у меня дома на прошлой неделе! 10. Как бы там ни было я не люблю помидоры, кроме как на пицце или с макаронами и сыром. 11.  Я люблю колу и я люблю пиво. 12. Мм, я люблю яблочный сок. 13. Но моя мама пьет чай, и я люблю чай с большим количеством молока и сахара. 14. Я не люблю гамбургеры. 15. В любом случае ты съела больше, чем я. 16. Мальчики тоже любят шоколад. 17. Мой любимый обед - это рыба с жареной картошкой и горохом. 18. Я вообще не люблю фрукты.  19.  Я вообще не люблю кофе.  20.  А как насчет овощей?  21. Я довольно-таки люблю бананы. 22. Тебе они нравятся?

 

                              ОТВЕТЫ К ЛЕКСИЧЕСКИМ УПРАЖНЕНИЯМ