Одним из лучших способов самопроверки усвоения изученного материала можно обозначить приведенное ниже задание. В двух столбцах приведены аудио записи начитки и перевода изученных ранее вами текстов. Вам предстоит поочередно включать аудио записи из левого и правого столбиков с целью перевода с английского языка текста на слух на русский язык по предложениям, а затем использовать начитанный русский перевод для проверки вашего перевода. После того, как вы по предложениям переведете так весь изученный текст, вам предстоит сделать таким же образом перевод текста с русского на английский язык. Для этого вам уже понадобится слушать по предложениям аудио записи из правого столбика, используя левый для самопроверки. Напоминаю: работа идет на уровне озвученных предложений. Не нужно слушать весь текст или весь его перевод сразу. Послушали сначала одно предложение на английском (запись в левом столбике), далее перевели его самостоятельно на русский, а затем прослушали соответствующий этому предложению перевод на русский (запись в правом столбике)

 

                                                                                                               НАЗАД К ТЕКСТАМ

Her first night
My hobby
 49 days in the Ocean  
The power of imagination   
The childhood and youth of Dickens   
The love drug   
 The United Kingdom  
The Lavrovs   
An incident from the life of a Russian revolutionary   
Now he belongs to the ages   
The open window   
A piece of soap   
Post Haste   
Mr Winkle on the ice   
My financier career   

                                                                                                                  НАЗАД К ТЕКСТАМ

 

Телефон: 8 (900) 277-16-68
E-mail: kochnev@gmail.com
Адрес: sanadrian215
Карта сайта